Sahih al-Bukhari, hadith 6105
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against false oaths, suicide, and grave accusations.
An oath in which someone ascribes themselves to another religion, especially when doing so knowingly to lie.
Denying someone God’s mercy or calling down a curse upon them.
Labeling a Muslim an unbeliever without valid grounds.
Classical scholars explain that comparing a curse and an unfounded accusation of disbelief to murder emphasizes their gravity; it does not mean that their legal penalties are the same. Accusing someone of disbelief requires knowledge and strict conditions and is not a matter for casual judgment. The warning about suicide underscores the sanctity of life, while the mention of punishment does not, by itself, determine a person’s ultimate judgment. Scholars discuss an oath by another religion as a grave sinful utterance; its precise consequences depend on the intention and wording.
- Do not swear oaths carelessly, and never use another religion to reinforce a lie.
- Do not curse anyone or call a Muslim an unbeliever without knowledge and valid grounds.
- Protect life, including your own, and seek support from someone you trust immediately if you are in despair.
This hadith connects faith with speaking well or remaining silent, complementing the warning against cursing and unfounded accusations.
Sahih al-Bukhari · #6107 (Sahih)This narration also addresses guarding the tongue and helps put the seriousness of harmful words into perspective.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.