Sahih al-Bukhari, hadith 6107
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Humaydحُمَيْدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid idolatry in oaths, and remedy a slip by affirming tawhid and giving charity.
Two idols worshipped before Islam; swearing by their names is impermissible.
A declaration of tawhid: only Allah deserves worship.
Voluntary charity, also called sadaqa.
Scholars infer from this report that swearing by anything other than Allah is forbidden, and that whoever does so should say the words affirming tawhid. An invitation to gamble is itself a sinful utterance; charity is a form of repentance and rectification, but it does not make gambling permissible or replace any further duty to repent. The four Sunni schools of law do not consider an oath by an idol a valid binding oath by Allah.
- If you slip and mention an idol, say immediately: “There is no god but Allah.”
- Do not invite others to gamble, even as a joke or in passing.
- Give sadaqa if you have encouraged someone to gamble, and sincerely repent.
This report also discusses oaths and clarifies the seriousness of swearing in a way that conflicts with the Islamic testimony of faith.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)The Prophet ﷺ teaches therein that a believer should speak good or remain silent; this supports guarding one’s tongue.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.