Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6108

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An oath should be sworn by Allah; otherwise, do not swear.

Context & occasion

Ibn Umar saw Umar ibn al-Khattab swearing by his father in a gathering. The Prophet ﷺ called out to them and forbade swearing by fathers.

Key terms explained
Oath

A solemn statement in which someone calls upon Allah as a witness.

Swearing by a father

Making an oath by invoking a father’s name; the Prophet ﷺ forbade this.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an oath should be sworn only by Allah, because an oath is a form of veneration that belongs to Allah. The words “otherwise, remain silent” teach that one should not use another name as a substitute. The four Sunni schools of law hold that swearing by anything other than Allah is impermissible; such an oath is not considered a valid oath to which the rules of expiation for breaking an oath apply.

Lessons for today
  1. Swear only by Allah; do not use the names of family members or other created beings in an oath.
  2. If you do not need to swear by Allah, choose silence instead of using an improper oath formula.
  3. Correct a wrong habit calmly and clearly, as the Prophet ﷺ did in this situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.