Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6120

Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبُو مَسْعُودٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Shame about wrongdoing keeps a person away from sinful behavior.

Key terms explained
shame

Haya: an inner sense of modesty and reverence for Allah that restrains a person from wrongdoing.

do what you wish

A warning: someone who no longer feels shame may give themselves over to sin and will be held accountable for it.

sayings of the earlier prophets

Wisdom from earlier prophetic messages that has been preserved among people.

Scholarly insights

Classical scholars explain this statement in two ways: as a warning that someone without shame may sin openly, or as an encouragement to act when there is no reason to feel shame before Allah. Haya is not an excuse to neglect good deeds or conceal necessary truths; rather, it keeps a person away from disobedience and indecency.

Lessons for today
  1. Before making a choice, consider whether you could answer to Allah for that action without shame.
  2. Do not use modesty as a reason to avoid necessary questions or neglect what is good.
  3. Strengthen your haya by consciously avoiding behavior that harms your conscience and faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.