Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6121

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a wet dream, ghusl is required when a woman finds fluid.

Key terms explained
Ghusl

A full ritual bath required in certain circumstances.

Wet dream

A dream during sleep in which sexual fluid is released.

Fluid

The discharge found after the dream; its presence determines here whether ghusl is required.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a woman performs ghusl after a wet dream if she finds the discharge. The dream alone does not make ghusl obligatory when no fluid is seen. The schools of law also discuss how uncertainty about the nature of the discharge should be assessed; this narration makes its presence the clear criterion. Umm Sulaym asked her question openly to gain religious knowledge, and the Prophet ﷺ answered her without reproach.

Lessons for today
  1. Perform ghusl after a wet dream when you actually find fluid.
  2. Ask questions about purification and other personal religious matters so that you can act correctly.
  3. Answer sensitive questions respectfully and with clear explanations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.