Sahih al-Bukhari, hadith 614
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the adhan, the believer asks Allah to grant the Prophet ﷺ the promised honor.
The call announcing that the time for prayer has begun.
A special high rank in Paradise that Allah has reserved for one servant.
The Praised Station that Allah has promised the Prophet ﷺ.
Classical scholars infer from this that it is recommended to recite this supplication after hearing the adhan. The words ask Allah to grant the Prophet ﷺ the Wasilah and the Praised Station; the intercession mentioned is a favor from Allah, not a right anyone possesses independently of Him. The well-known explanation of Sunni scholars treats this as a recommended supplication, not an obligatory act.
- After the adhan, take a moment to recite this supplication attentively.
- Ask Allah for the high rank He promised the Prophet ﷺ, and trust in Allah’s mercy.
- Learn the meaning of the words so that your supplication is more than a formula merely recited.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.