Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6187

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted the use of his name but forbade the use of his kunya.

Key terms explained
Al-Qasim

The proper name that the father gave his newborn son.

kunya

A form of address that often begins with Abu (father of) or Umm (mother of).

Abu al-Qasim

The kunya of the Prophet ﷺ, meaning “father of al-Qasim.”

Scholarly insights

Scholars infer from this that giving the name Muhammad is permitted, while the Prophet ﷺ forbade using his kunya, Abu al-Qasim. Other authentic narrations clarify how this prohibition applies; jurists discussed, among other matters, whether it remained in effect after the Prophet ﷺ had passed away and whether the name and kunya were both prohibited at the same time. The schools of law have different legal interpretations on this issue, so the ruling is not applied in isolation from those narrations and their context.

Lessons for today
  1. Choose a good name for a child, and consider its meaning and form of address as well.
  2. If unsure about a religious practice, seek advice from someone knowledgeable about the relevant narrations.
  3. Show respect for the Prophet ﷺ by studying and applying his guidance carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.