Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6188

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted people to use his name but forbade them from using his kunya.

Key terms explained
Kunya

A form of address that often begins with Abu, meaning “father of,” or Umm, meaning “mother of.”

Abu al-Qasim

The kunya of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars discuss how this prohibition should be applied and how it relates to other reports. The well-known explanation is that the prohibition applied during the Prophet’s ﷺ lifetime, so that people would not address him by the same kunya; after his death, its use was permitted. Accordingly, the four Sunni schools of law do not treat it as a lasting prohibition on adopting that kunya.

Lessons for today
  1. Choose a good name for your child with a beautiful meaning.
  2. Use forms of address carefully and observe the guidance of the Prophet ﷺ.
  3. If you are unsure about a religious ruling on names, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.