Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6198

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ gave a newborn boy a name, performed tahnik, and prayed for blessings for him.

Key terms explained
Tahnik

Gently rubbing a small amount of date against a newborn’s palate.

Barakah

Blessing and enduring goodness granted by Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that it is good to give a newborn a suitable name, perform tahnik, and pray for the child. The narration also shows that parents may bring their newborn to a righteous person and ask them to pray for blessings. Tahnik is considered a recommended practice, not an obligation; the four Sunni schools of law discuss its details among the rulings concerning newborns.

Lessons for today
  1. Choose a good and suitable name for a newborn.
  2. Pray for blessings and well-being for a new child.
  3. Treat tahnik as a recommended tradition, not an obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.