Sahih al-Bukhari, hadith 6197
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ connects his name and dreams with truthfulness and respect.
A form of address that often begins with Abu or Umm and refers to a child.
The recognizable physical form of the Prophet ﷺ.
Knowingly attributing a statement or action to the Prophet ﷺ that he did not report.
Classical scholars discuss the prohibition on adopting the Prophet’s ﷺ kunya alongside the permission to bear his name. The legal schools interpreted this prohibition differently: some regarded it as enduring, while others linked it to the time in which he ﷺ lived or to the risk of confusing him with others. Scholars also emphasize that dreams are not a source for establishing new religious rulings. The grave warning against fabricated attributions underscores that statements about the Prophet ﷺ must be carefully verified.
- Check a hadith against reliable sources before attributing it to the Prophet ﷺ.
- Treat a dream respectfully, but do not use it as evidence for establishing a religious ruling.
- Choose names and forms of address with due regard for the reverence appropriate to the Prophet ﷺ.
This Sahih narration also addresses naming in connection with the Prophet’s ﷺ name.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)This narration concerns naming and complements the guidelines about names.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)This Sahih narration relates to the importance of reliable transmission of knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.