Sahih al-Bukhari, hadith 6273
Narrated by Abu Bakra. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5His father, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ names shirk and disobedience to parents among the major sins.
Associating partners with Allah in worship or in what belongs exclusively to Him.
Wronging one's parents or violating their right to respect and kind treatment.
Grave transgressions that Islamic sources emphatically condemn.
Scholars infer from this that shirk is the gravest sin and that treating parents well is a weighty religious duty. Mentioning both sins emphasizes their seriousness, but does not erase the distinction between Allah's rights and the rights of people. Obedience to parents is not required when they urge someone to sin; even then, respectful conduct and kind treatment remain obligatory.
- Protect your worship from shirk by worshipping Allah alone and associating no partners with Him.
- Treat your parents with respect, listen to them in what is good, and speak to them kindly.
- If you have wronged your parents, offer a sincere apology and make amends where you can.
This narration continues the list with a warning against false statements and testimony, also named among the major sins.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)This narration names shirk and other grave sins, helping put the seriousness of such transgressions into perspective.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.