Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6293

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Extinguish fires in the home before going to sleep to prevent danger.

Key terms explained
fire

A burning flame or heat source that can cause a fire.

when you go to sleep

Before the household loses attention and supervision during the night.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this instruction is intended to prevent fires and harm. The ruling includes burning lamps and other sources of open flame; hazardous sources should be extinguished before going to sleep. The underlying principle is to protect people and property from foreseeable harm.

Lessons for today
  1. Before bed, check candles, stovetops, and other sources of open flame, and extinguish them.
  2. Do not leave a fire hazard unattended when everyone goes to sleep.
  3. Make a brief nighttime safety check a regular household habit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.