Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6294

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Put out fires before going to sleep to protect the people in your household.

Context & occasion

A house in Medina burned down at night while its occupants were inside. After the Prophet ﷺ was informed, he warned about the danger of fire while sleeping.

Key terms explained
enemy

A forceful warning that fire can seriously harm people and their property.

put it out

Extinguish the fire completely before going to sleep.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that one should take precautions against fire hazards and not leave a fire unattended while sleeping. The warning applies to things that can cause fires, such as lamps and hearth fires. The aim is to protect people and property; anyone who has safely shut off a source of fire or left no fire hazard unattended has taken the required precaution.

Lessons for today
  1. Extinguish candles and other open flames before going to sleep or leaving the room.
  2. Before bed, check that stovetops and other heat sources are turned off.
  3. Take precautions to protect the people in your household, and do not leave fire hazards unattended.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.