Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6336

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ endured hurtful accusations and recalled Moses.

Key terms explained
The Face of Allah

An expression referring to seeking Allah’s pleasure and reward.

Patient

Remaining steadfast and controlling oneself when hurt.

Scholarly insights

Scholars infer from this that even prophets were tested with hurtful words, and that patience when insulted is a virtue. The man’s statement was serious because it cast doubt on the Prophet’s ﷺ sincerity in distributing things; patience does not mean approving injustice or a false accusation. The hadith also teaches that one should respond carefully when angry and remember the trials faced by earlier prophets.

Lessons for today
  1. Do not accuse someone of bad intentions without evidence; calmly ask about the facts first.
  2. When you are hurt, take a moment to control your response and speak justly.
  3. Let the example of the prophets help you remain patient in times of hardship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.