Sahih al-Bukhari, hadith 635
Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatada
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا شَأْنُكُمْ ". قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Come to the prayer calmly, then make up after the imam what you missed.
Calmness and dignity in posture and movement.
The prayer units that had already passed when someone joined the congregational prayer.
Classical scholars infer from this that one should walk calmly to the prayer, even if the congregational prayer has already begun. Whoever finds the imam partway through the prayer should pray along with him, then make up what was missed. The legal schools discuss precisely how missed units should be made up; the practical rule of joining without haste is broadly accepted.
- Walk calmly to the mosque, even when you hear that the prayer has already begun.
- Join the imam without disturbing others, and continue following his movements.
- After the congregational prayer ends, make up the prayer units you missed.
This narration from the same book also addresses joining the congregational prayer and supports the practical guidance to join calmly.
Sahih al-Bukhari · #637 (Sahih)This narration is also transmitted through Abu Qatada and clarifies how to handle prayer units not performed with the imam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.