Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 637

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Wait to stand for prayer until the imam appears before you.

Key terms explained
iqama

The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.

standing

Here, this refers to lining up and standing for congregational prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that those present should not stand as soon as the iqama begins, but should time their standing according to the imam’s arrival. The legal schools discuss the precise application in light of other narrations: the appropriate moment depends on the imam’s and congregation’s circumstances. The guiding principle remains to maintain calm and join the imam in an orderly manner.

Lessons for today
  1. Time your standing for prayer according to the imam and follow his directions calmly.
  2. Use the time during the iqama to take your place in the row in an orderly manner, without disturbing others.
  3. Help the congregation remain calm by not rushing to stand as soon as the iqama begins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.