To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6422

Narrated by Mahmud ibn ar-Rabi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ showed affection for a child through a playful gesture.

Key terms explained
Mahmud ibn ar-Rabi

The Companion who reported remembering this incident from his childhood.

spitting a mouthful of water

The Prophet ﷺ took water into his mouth and playfully spat it toward Mahmud.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the Prophet’s ﷺ gentle treatment of children. His playful gesture shows that affection and attention toward a child are consistent with dignified prophetic conduct. The report encourages caring interaction, without prescribing that others must make exactly the same gesture.

Lessons for today
  1. Show children warmth and personal attention in an appropriate way.
  2. Make room for innocent playfulness when interacting with children.
  3. Let small gestures show children that they are welcome and valued.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.