To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6432

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khabbab testifies that he migrated alongside the Prophet ﷺ.

Key terms explained
migrated

Left one place for another for the sake of faith.

Scholarly insights

Classical scholars place this brief testimony among accounts of the virtues and trials of the early Muslims. It shows that migrating with the Prophet ﷺ was a shared sacrifice; the text itself does not provide a specific legal ruling on when migration is obligatory.

Lessons for today
  1. Be willing to give up comfort when loyalty to your faith calls for it.
  2. Support people who make sacrifices for their faith or convictions.
  3. Remind yourself that sincere commitment often requires patience and perseverance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.