To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6433

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Affan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Careful ablution and two units of prayer bring forgiveness, without self-complacency.

Key terms explained
ablution

The ritual washing (wudu) performed before prayer.

rak‘ahs

The units that make up an Islamic prayer.

self-complacent

Excessively confident in oneself or one’s deeds, as though one can claim forgiveness without further responsibility.

Scholarly insights

Scholars infer from this the merit of performing wudu fully and carefully, followed by two voluntary rak‘ahs. The promise of forgiveness encourages hope and good deeds, but the Prophet’s ﷺ warning rules out self-satisfaction: a believer continues to repent sincerely and does not take forgiveness for granted. The narration does not say that one must wait for a congregational obligatory prayer; its core instruction is to perform two rak‘ahs and then sit.

Lessons for today
  1. Take time to perform wudu carefully and without waste before prayer.
  2. After ablution, pray two voluntary rak‘ahs if you are able, and remain humble afterward.
  3. Trust in Allah’s mercy, while continuing to repent and improve your conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.