Sahih al-Bukhari, hadith 6479
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever remembers Allah sincerely and weeps will receive His shade on the Day of Judgment.
Keeping Allah in mind and mentioning Him with words or inward attention.
The special protection Allah grants on the Day of Judgment; its exact nature belongs to the unseen.
Weeping abundantly and sincerely out of awe, love, or repentance before Allah.
Scholars explain that remembering Allah with a lively heart, followed by sincere tears, can be a sign of awe and humility. The mention of one person highlights one of the seven categories named in the full narration; it does not exclude others who also remember Allah sincerely. The four Sunni schools of law view this as encouragement to engage in dhikr and sincere devotion, not as an obligation to weep whenever Allah is remembered.
- Set aside a quiet moment each day to remember Allah consciously and reflect on His greatness.
- Let repentance and awe inspire sincere supplications and better deeds.
- Strive for sincerity in worship without treating tears as a measure of your faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.