Sahih al-Bukhari, hadith 6545
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The inhabitants of both Paradise and Hell will remain there forever.
An everlasting existence without end.
The place of punishment that, in Islamic teachings, stands in contrast to Paradise.
Classical scholars cite this narration as evidence that the inhabitants of Paradise and Hell will not die once their final destination has been reached. This announcement underscores the lasting consequences of God’s judgment; it does not exempt anyone from the duty to pursue faith and good deeds.
- Make decisions with the Hereafter in mind, and consciously choose faith and good deeds today.
- Ask Allah for Paradise and seek protection from Hell in your daily supplications.
- Let the thought of the lasting judgment motivate you to rectify injustice and treat others well.
This sahih narration describes death being brought between the inhabitants of Paradise and Hell and slaughtered, emphasizing the lasting nature of their destinations.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)The Prophet ﷺ compares a place in Paradise to the world and everything in it; this underscores the lasting value of the destination mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.