To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6580

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Pool of the Prophet ﷺ is vast and abundant with drinking vessels.

Key terms explained
Pool (hawd)

The pool that Allah grants the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection.

Ayla and San'a

Two places used as a measure of distance to describe the Pool’s great size.

Drinking vessels

Vessels at the Pool, whose number is compared to the stars in the report.

Scholarly insights

Classical scholars affirm the Pool as a real part of the Hereafter, based on the reports about it. The comparison with the distance between Ayla and San'a and with the stars emphasizes its immense size and abundance. The hadith encourages believers to hope for the meeting with the Prophet ﷺ and to prepare for the Hereafter.

Lessons for today
  1. Strengthen your hope in Allah’s reward by regularly reflecting on the Hereafter.
  2. Hold fast to the guidance of the Prophet ﷺ in your faith and daily choices.
  3. Let the abundance of the Pool encourage you to thank Allah and do good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.