Sahih al-Bukhari, hadith 6603
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s decree comes to pass; therefore, the Prophet ﷺ discouraged coitus interruptus.
A method in which the man withdraws before ejaculation to prevent pregnancy.
People taken prisoner during a war; the hadith mentions female captives in the historical context of that time.
Allah’s all-encompassing decree and knowledge of what happens.
Scholars infer from this that coitus interruptus is not forbidden, but that the Prophet ﷺ encouraged refraining from it. The hadith affirms belief in qadar: human actions do not change what Allah has decreed. Jurists also discuss consent and rights within sexual relationships; the historical mention of captives is not a general license for contemporary situations.
- Take responsibility for your choices, while trusting that Allah’s decree encompasses everything.
- When seeking advice about family planning, consult a knowledgeable scholar and take into account the rights and consent of both spouses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.