Divine Will · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6604

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divine Will
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hudhayfah recognized events from the Prophet’s ﷺ sermon about the Hour.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when worldly life ends and the resurrection takes place.

recognized

Hudhayfah later understood that an event matched something the Prophet ﷺ had previously mentioned.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Allah granted the Prophet ﷺ knowledge of events that would occur and that he conveyed them to his Companions. The narration also notes that people did not all remember the sermon equally well. It does not prove that anyone independently possesses knowledge of the unseen apart from Allah; such knowledge depends on what Allah reveals.

Lessons for today
  1. Take prophetic statements about the Hour seriously, but do not link them to current events without evidence.
  2. Study reliable narrations carefully and transmit them without exaggerating their meaning.
  3. Acknowledge that Allah possesses knowledge of the unseen and reveals what He wills to His Messengers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.