Sahih al-Bukhari, hadith 6626
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq Ya'ni ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا، لِيَبَرَّ ". يَعْنِي الْكَفَّارَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An oath that harms the family should give way to reconciliation and expiation.
A solemn statement invoking the name of Allah to emphasize one’s words.
A prescribed act of atonement when someone breaks a valid oath.
To continue holding to the oath even when it harms the family.
Scholars infer from this that an oath does not justify wronging family members. When breaking an oath is better and prevents harm, one should break it and perform the prescribed expiation. The four Sunni schools of law address expiation for a broken oath according to the rules of kaffārat al-yamīn; its precise application depends on the circumstances and the nature of the oath.
- When making an oath, consider its consequences for your family and avoid harming them through it.
- If breaking an oath is better, break it and perform the prescribed expiation.
- Do not use an oath to enforce an unreasonable decision or prolong conflict at home.
This narration conveys the same warning against holding to an oath that harms the family.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)The wording emphasizes that persisting in such an oath is a greater sin than breaking it.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)This narration addresses breaking an oath when another choice is better, together with performing expiation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.