Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 669

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ continued praying while rain brought water and mud onto the prayer place.

Key terms explained
Iqama

The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.

Prostration

Sujood: the prayer posture in which the forehead touches the ground.

Palm fronds

The branches and leaves of date palms used to cover the roof.

Scholarly insights

Scholars infer from this that prayer in rain and mud remains valid when the prayer postures can be performed. The visible mud on the Prophet’s ﷺ forehead underscores his humility and that simplicity or discomfort did not deter him from prayer. The narration describes his actions; it does not require anyone to pray deliberately in mud.

Lessons for today
  1. Do not delay prayer without a valid reason because of rain or discomfort.
  2. Keep the prayer place simple and focus on worship rather than outward display.
  3. Follow the prayer postures carefully while also protecting yourself from harm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.