Sahih al-Bukhari, hadith 670
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed two rakaʿāt at home on a cleansed mat.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants from Mecca.
Units of prayer; one rakaʿa is a complete unit of the ritual prayer.
A voluntary prayer performed after sunrise and before noon.
Scholars use this report as evidence that voluntary prayers may be performed at home and that a cleaned place is suitable for prayer. The mat was sprinkled with water to clean its surface. Anas’s answer describes what he had personally observed; it does not prove that the Prophet ﷺ never performed the Duha prayer on other days. The schools of law recognize voluntary prayers, including Duha, although scholars differ in their legal assessment of its emphasis and recommended regularity.
- Set aside a clean place at home for voluntary prayer; a mat can serve this purpose.
- Welcome guests thoughtfully and show hospitality without overlooking their need for a place to pray.
- Do not draw a general conclusion from one personal observation about what someone never did.
This report appears in the same chapter and helps place the practice of voluntary prayers outside the obligatory congregational prayer in context.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)The report of ʿAisha offers an additional narration about the Duha prayer and helps put Anas’s observation into perspective.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.