Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 671

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eat first when the evening meal is served and the iqama is called.

Key terms explained
Iqama

The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.

Evening meal

The meal served at the end of the day.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that someone who is hungry and sees their meal served may eat first and then pray with greater focus. This guidance is not an encouragement to delay the prayer beyond its prescribed time; anyone who is not distracted by the meal may join the prayer. The schools of law discuss how to apply this guidance with due regard for the prayer time and avoiding distraction.

Lessons for today
  1. If you are hungry and food is served, eat first so hunger does not distract you during prayer.
  2. Observe the prayer time and do not let food become a reason to delay prayer unnecessarily.
  3. Plan meals so family members can eat calmly and then pray with focus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.