Expiation for Unfulfilled Oaths · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6708

Narrated by Ka'b bin 'Ujra. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Expiation for Unfulfilled Oaths
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ka'b bin 'Ujra

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When lice cause hardship during pilgrimage, one may choose one of three forms of fidya.

Key terms explained
Fidya

A prescribed compensation for an act that cannot be observed under certain circumstances.

Nusuk

An animal slaughtered as a religious sacrifice.

Sadaqa

A gift to people in need.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a pilgrim troubled by lice may shave their head and choose one of three forms of fidya: fasting for three days, offering a sheep as a sacrifice, or feeding six poor people. The narration presents these options as alternatives. The legal schools discuss the precise procedure and the amount of food to give each person; for those details, one should consult a reliable explanation of fiqh.

Lessons for today
  1. Anyone experiencing serious hardship during pilgrimage should seek expert advice and carefully fulfil the prescribed fidya.
  2. The three stated forms are alternatives; choose one, and direct charity to people in need.
  3. Religious rulings take physical hardship into account and provide a practical way forward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.