Sahih al-Bukhari, hadith 672
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin eating a served dinner before praying Maghrib, and eat calmly.
The obligatory prayer immediately after sunset.
The meal eaten at the beginning of the evening.
Scholars infer that someone who is strongly distracted by food that has been served may eat first and then pray Maghrib, so that they can pray attentively. This is not an encouragement to delay the prayer beyond its prescribed time: its time must be observed. The legal schools discuss this guidance alongside narrations about eating when the iqama has already been given.
- If dinner is ready and hunger is distracting you, eat first and then pray Maghrib within its prescribed time.
- Eat calmly, and do not rush just to get to the prayer sooner.
- Plan the meal so that you do not delay the prayer beyond its prescribed time.
This narration addresses the same situation when dinner is served while the iqama for prayer is being called.
Sahih al-Bukhari · #674 (Sahih)This narration emphasizes that someone who is already eating should not be rushed, so they can eat calmly.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)This narration also concerns food that may affect one’s attentiveness in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.