Sahih al-Bukhari, hadith 6731
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The community bears the unpaid debts of needy deceased people.
The Prophet ﷺ has a special care for and responsibility toward the believers, as mentioned in the Qur’an, Surah al-Ahzab, verse 6.
The deceased leaves no assets that can be used to repay the debt.
People entitled to inherit the estate under Islamic inheritance rules.
Classical scholars infer from this that debts must be paid from the estate before it is distributed among the heirs. If the deceased leaves insufficient means, the statement points to a responsibility on the part of the Muslim community or its governing authority to pay the debt. Heirs are not automatically personally liable beyond the value of what they inherit. The four Sunni schools of law treat the settlement of debts as a priority obligation in administering an estate.
- Clearly document debts and financial arrangements so that surviving family members can settle them after a death.
- Before distributing an estate, check which debts must first be paid from the available assets.
- As a community, contribute toward the debt of a needy deceased person when there is no estate available to pay it.
This narration from Abu Huraira also addresses the payment of a deceased believer’s debts and clarifies the community’s responsibility.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)This narration discusses the distribution of estates and supports distinguishing the funds set aside for debts from the property that belongs to the heirs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.