Sahih al-Bukhari, hadith 6748
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'anarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After liʿān, the Prophet ﷺ separated the spouses and attributed the child to the mother.
A formal procedure of mutual oaths and imprecations when a husband accuses his wife of adultery without the required witnesses.
The man declared that the child could not be attributed to him.
Classical jurists infer from this that a legally valid liʿān results in separation and affects the child’s legal lineage. The schools of law discuss the precise legal consequences and procedural conditions in their fiqh works; the narration emphasizes that such matters are decided by competent judicial authority, not through unilateral action.
- Do not make accusations of adultery or disputed paternity lightly; seek qualified religious and legal guidance in cases of dispute.
- Protect the child from stigma and handle questions of lineage carefully and confidentially.
- Leave formal separation or rulings on lineage to competent authorities, not unilateral action.
This narration is closely related to the same topic in the chapter and offers additional context about the procedure.
Sahih al-Bukhari · #6750 (Sahih)The statement that a child belongs to the marital bed helps explain the general rule on lineage, alongside the specific case of liʿān.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.