Sahih al-Bukhari, hadith 6752
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The right of inheritance through wala’ belongs to the person who freed a slave.
A legal bond created by emancipation that may, among other things, give rise to a right of inheritance.
Freeing a slave, thereby ending that person’s legal status as a slave.
Classical scholars infer from this that wala’ belongs to the person who emancipated the slave and cannot be transferred to another by sale or gift. The four Sunni schools of law recognize the bond between emancipation and wala’; its precise application follows the rules of inheritance and the conditions of each school.
- When addressing an inheritance matter, first establish who carried out the emancipation, then consult the applicable inheritance rules.
- Do not transfer a claim to wala’ as though it were ordinary property; seek advice from a qualified jurist in a specific case.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.