Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6774

Narrated by Uqba ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had bystanders strike the intoxicated man with sandals.

Key terms explained
An-Nu‘ayman

The name of the man who was brought in drunk; the narrator also mentions the possibility that it was his son.

intoxicated

Under the influence of alcohol, causing a person to lose their normal judgment and self-control.

sandals

Footwear with which some of those present struck the man.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside other accounts concerning the punishment for consuming alcohol. They infer that the punishment at the time was administered under the authority of the Prophet ﷺ, not as permission for vigilantism. The report does not specify a fixed number of lashes; jurists therefore discuss reports about the number and the authority of the governing body. The schools of law differ on aspects of the legal classification and implementation, but regard drinking intoxicating beverages as forbidden.

Lessons for today
  1. Avoid alcohol and other intoxicants, and seek help if their use becomes a problem.
  2. Punishment and law enforcement belong to the competent authorities; do not take judicial action into your own hands.
  3. Read an account of a punishment alongside the other reports and legal explanations so its context is not lost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.