Limits and Punishments set by Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6779

Narrated by Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Limits and Punishments set by Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Makki ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The punishment for intoxication was adjusted under Umar in response to people’s conduct.

Key terms explained
intoxicated person

Someone who has consumed alcohol and is under its influence.

lashes

A corporal punishment imposed here by the competent community authority.

brazen and corrupt

Conduct in which people openly crossed boundaries and repeatedly continued the offense.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ and Abu Bakr did not apply a fixed number of lashes, whereas Umar later ordered forty and, in certain circumstances, eighty. Jurists differed over the legal interpretation and the fixed maximum: some regarded eighty as the prescribed punishment, while others considered forty the baseline and additional lashes an administrative measure. The four Sunni legal schools discuss these reports within the rules on alcohol-related punishment and the authority of a legitimate ruler. This passage does not authorize individuals to punish anyone themselves.

Lessons for today
  1. Alcohol use calls for sincere repentance and concrete steps to prevent a recurrence.
  2. Criminal penalties belong exclusively to competent judicial authorities and must never be imposed by bystanders.
  3. Rulers must act justly when applying rules and take the relevant scholarly legal frameworks into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.