Sahih al-Bukhari, hadith 6777
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ قَالَ " اضْرِبُوهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ. قَالَ " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade humiliation and urged people not to leave a sinner to Satan.
Limits and punishments prescribed by Allah; their application is not the authority of individuals.
Do not humiliate a sinner in a way that may distance him further from repentance and reform.
Scholars infer that a prescribed punishment and personal humiliation are distinct matters: the punishment is carried out, but the sinner is not insulted or cut off from repentance. Classical commentators emphasize that after a misstep, a person should be given room to recover and return to obedience. The hadith does not grant bystanders general authority to impose punishments themselves; legal penalties fall under the competent authority and are subject to conditions.
- Correct wrongdoing without insulting or publicly humiliating anyone.
- Encourage someone who has sinned to repent and choose what is good again.
- Leave punishment and law enforcement to the competent authorities; never take the law into your own hands.
This Sahih narration also mentions that drunkards in the time of the Prophet ﷺ were struck with hands, sandals, and cloaks.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This Sahih hadith teaches that Allah has prescribed ihsan—careful and excellent conduct—in all matters; this supports restraint and dignity when correcting someone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.