Sahih al-Bukhari, hadith 6778
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali linked liability to the absence of a fixed penalty for alcohol.
A punishment prescribed by Islamic law; the plural is hudood.
Financial compensation paid to the deceased’s family in cases of wrongful death.
Scholars understand Ali’s statement as a sign of care in administering punishments: anyone with authority must act within the bounds of the law and acknowledge liability if an imposed punishment results in death. Ali distinguishes between punishments whose fixed form was established by the Prophet ﷺ and the punishment for alcohol consumption, for which he mentions blood money for the family if the person punished were to die. Drawing on several reports, classical jurists discussed the extent and application of the punishment for alcohol consumption; this text alone does not establish a generally applicable penalty. Hudood are also not within the authority of individuals, but fall under lawful authority and legal conditions.
- Never carry out a punishment yourself; leave legal sanctions to the competent authorities and ensure a lawful process.
- Those who bear responsibility must act carefully and take possible harm and liability into account.
- Base judgments about the severity of a punishment on the full body of reliable texts and recognized legal interpretation, not on a single passage in isolation.
This sahih report states that the Prophet ﷺ punished wine drinkers with palm branches, placing Ali’s remark within the broader body of reports on this punishment.
Sahih al-Bukhari · #6779 (Sahih)This report describes how, during the Prophet’s ﷺ lifetime, a drunk person was struck with hands, sandals, and cloaks.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.