Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6868

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns Muslims not to kill one another and thereby tear the community apart.

Key terms explained
Do not revert to disbelief after me

A stern warning against the behavior that follows: Muslims shedding one another’s blood. This wording is not a license to declare anyone an unbeliever arbitrarily.

striking one another’s necks

An expression meaning to kill one another, emphasizing the gravity of shedding blood.

Scholarly insights

Classical scholars explain that killing a Muslim is a grave sin and that this warning calls the community to avoid division and bloodshed. The wording about disbelief underscores the gravity of this act, but does not mean that every perpetrator automatically leaves Islam. Sunni schools of law regard intentional murder as a major sin; judgment and punishment belong to the competent authorities and must follow the rules of Islamic law, not vigilantism.

Lessons for today
  1. Control your anger and choose mediation over violence when conflicts arise.
  2. Do not share inflammatory messages that fuel hostility or violence between groups.
  3. Leave suspicions and accusations of disbelief to qualified scholars; never use them to justify violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.