Sahih al-Bukhari, hadith 6869
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns Muslims not to kill one another and thereby tear their community apart.
The final pilgrimage performed by the Prophet ﷺ.
A grave warning against conduct that undermines the Muslim community; it does not mean that every perpetrator automatically leaves Islam.
Killing one another; the expression emphasizes the gravity of shedding blood.
Scholars infer from this that human life is inviolable and that killing one another is a grave sin. Classical commentators do not understand the warning against returning to disbelief as automatically declaring every Muslim who kills another to be an unbeliever. The four Sunni schools of law regard intentional murder as forbidden and address its legal consequences within the rules of Islamic jurisprudence; taking the law into one’s own hands does not justify violence.
- Reject violence and threats, and seek peaceful mediation in conflicts.
- Do not share inflammatory messages that fuel hostility or internal strife.
- Leave punishment and disputes over bloodshed to competent courts, not personal vengeance.
This Sahih narration likewise addresses the grave consequences of violence among Muslims.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)It states that claims concerning bloodshed are the first matters to be adjudicated between people.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This Sahih narration mentions three strictly defined cases; it does not grant permission for taking the law into one’s own hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.