Sahih al-Bukhari, hadith 6882
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah abhors violating sacred sanctity, returning to the customs of ignorance, and unlawfully shedding blood.
The sacred precinct of Mecca; the text stresses the gravity of violating its sanctity.
A pre-Islamic practice that runs counter to Islamic justice and guidance.
Wrongfully targeting someone for retaliation in order to take their life.
Scholars explain that the three acts mentioned are especially grave because they violate sacred boundaries, Islamic values, and the right to life. Mentioning the Sacred Precinct underscores the seriousness of sin in a holy place; it does not make wrongdoing elsewhere permissible. Seeking to revive a custom from the pre-Islamic era means that unjust practices must not be restored under an Islamic name. Bloodshed is not a matter for private retaliation: claims and criminal cases must be handled according to applicable Islamic legal rules and by the competent authorities.
- Protect the lives of others and reject calls for vigilantism.
- Do not revive unjust practices in the name of tradition.
- Treat sacred places with reverence and avoid all wrongdoing there.
This narration states that cases involving bloodshed are the first to be adjudicated between people, thereby emphasizing the gravity of unlawfully violating the right to life.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This hadith names the limited cases in which a Muslim’s blood may lawfully be shed and supports the prohibition of taking the law into one’s own hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.