Sahih al-Bukhari, hadith 6897
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected being given medicine against his explicit instruction.
Administering liquid medicine by mouth, including when someone does not take it voluntarily.
The uncle of the Prophet ﷺ, who was not present during the described incident.
Scholars infer from this that caregivers should take a sick person’s clear wishes seriously and should not assume without good reason that their refusal is merely an ordinary aversion to medicine. The incident also shows that the Prophet ﷺ admonished his household and then had them undergo a comparable action. This is not a general rejection of treatment: the narration describes a specific situation and does not justify refusing necessary care. In medical decisions, the legal schools take into account, among other things, consent, necessity, and the prevention of harm.
- Ask a sick person for consent and listen to their clear instructions about treatment.
- Calmly explain why a treatment is needed and discuss concerns before proceeding.
- Take responsibility if you have crossed someone’s boundary, and rebuild trust through honesty.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.