Sahih al-Bukhari, hadith 694
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Sahlnarrated it to al‑Bukhariالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
- 2Al‑Hasan ibn Musa al‑Ashyabالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An imam’s mistake does not harm the followers, but remains his responsibility.
The person who leads the congregational prayer.
An error made while leading the prayer; the narration does not say that every mistake has the same consequence.
The reward Allah grants for prayer and good intention.
Classical scholars infer from this that the imam’s responsibility for his actions is not simply transferred to the congregation. The followers pray behind the imam and receive their reward; an imam who makes a mistake bears responsibility for his own shortcoming. This narration is not a license to ignore mistakes: the rules for correcting errors in prayer still apply. The schools of law address the consequences of mistakes according to their nature, distinguishing between errors that invalidate the prayer and those that can be corrected.
- Follow the imam in an orderly manner and focus on your own prayer, without immediately attributing every mistake to the congregation.
- Anyone leading as imam should prepare well and acknowledge mistakes honestly.
- If you notice a mistake, offer advice in an appropriate and respectful manner.
This narration addresses who leads as imam and emphasizes that the leader should carry out this responsibility with knowledge and care.
Sahih al-Bukhari · #696 (Sahih)This narration also relates to the duties of congregational prayer and helps explain how it should be organized carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.