Sahih al-Bukhari, hadith 693
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An appointed leader is entitled to obedience as long as this does not lead to sin.
Nominated by a competent authority to fulfil a role or leadership duty.
A reference to someone from Ethiopia; ancestry or appearance is no reason to disdain an appointed leader.
To comply with a lawful instruction; obedience does not apply when someone calls for sin.
Classical scholars infer from this that ancestry and appearance alone are no reason to reject a lawfully appointed leader. Obedience to authority applies within the limits of obedience to Allah: an instruction to commit sin is not to be followed. The Sunni schools of law recognize this general principle of obedience in what is good.
- Judge a leader by justice and conduct, not by ancestry or appearance.
- Follow lawful directions from competent leaders and thereby contribute to order and unity.
- Refuse an instruction that entails sin, but do so without injustice or inciting division.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.