Sahih al-Bukhari, hadith 6945
Narrated by Khansa bint Khidam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Khansa bint Khidam
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A previously married woman can reject a marriage imposed on her.
A woman who has been married before; the Arabic term thayyib is used here in contrast with a virgin.
Not allow the marriage to remain in effect after her objection was brought before the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that a father cannot marry off his previously married daughter against her will. The hadith emphasizes that her consent matters and that she may object if a marriage has been contracted without her approval. The schools of law also discuss differences concerning a guardian’s authority in the marriage of a virgin; that debate does not detract from the clear right to object affirmed for Khansa' in this report.
- Explicitly ask for the consent of both prospective spouses before a marriage.
- Anyone forced into marriage can seek help from a trusted scholar or a competent authority.
- Parents and guardians should respect the choice of a previously married daughter.
This report from Aisha concerns a young woman’s marriage without her consent and complements the theme of voluntary consent.
Sahih al-Bukhari · #6947 (Sahih)A man from the Ansar brought a complaint about a marriage to the Prophet ﷺ, showing here too that an objection to marriage should be heard.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.