Tricks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6963

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tricks
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade bidding to artificially inflate the price.

Key terms explained
Najsh

Making a bid without intending to buy the item, in order to drive up the price for other buyers.

Scholarly insights

Classical scholars understand najsh to mean that someone offers a higher price without genuinely intending to buy, often to induce another buyer to make a more expensive bid. The four Sunni schools of law consider this form of deception prohibited. Depending on the legal ruling and the circumstances, someone harmed by najsh may have the option to rescind the sale.

Lessons for today
  1. Do not make a sham bid to make others pay more.
  2. Be open about your intentions in negotiations, and do not create a false impression of demand or value.
  3. If you discover that a bid has artificially inflated the price, seek advice from an expert and deal honestly with the other party.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.