Tricks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6966

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tricks
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Every betrayer will be made recognizable on the Day of Resurrection.

Key terms explained
Betrayer

Someone who violates a trust placed in their care or breaks an agreement.

Banner

A recognizable sign that visibly identifies someone.

Day of Resurrection

The day on which Allah resurrects people and judges their deeds.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the banner will make the betrayer recognizable on the Day of Resurrection, publicly showing the gravity of the deed. The warning includes betraying agreements and entrusted matters; it urges Muslims to keep their promises and protect the rights of others.

Lessons for today
  1. Keep your agreements, and be honest if you cannot fulfil an obligation.
  2. Handle entrusted information, property, and responsibilities with care.
  3. Make amends for any wrong you have done to another person and ask their forgiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.