Sahih al-Bukhari, hadith 7041
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The broken sword symbolized Uhud, while the restored sword symbolized victory.
The dream refers to the losses the believers suffered at Uhud and to the later victory and reunion of the believers.
The battle at Mount Uhud, in which the Muslims suffered losses.
The victory granted by Allah; the narration links it to the conquest of Mecca.
The believers coming together again after a period of loss and division.
Scholars infer from this that a dream can have a meaning clarified by reliable revelation, and that the Prophet ﷺ explained the symbols himself. The broken sword symbolized the losses at Uhud; the restored sword pointed to later victory and gathering together. The dream offers hope after hardship, but in itself does not establish new religious law.
- Do not let a severe setback make you forget that recovery and victory may follow.
- Seek reliable interpretations of dreams, and do not base religious rulings on personal dream imagery.
- After a crisis, work actively to restore bonds of unity.
This sahih narration also concerns a prophetic dream and helps place the subject of dreams within Sahih al-Bukhari.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)This sahih narration appears near this account and likewise deals with the interpretation of a dream.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)This narration discusses a good dream and complements the broader subject of dreams.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.