Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7065

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Musa clarifies that “harj” means “killing” in Ethiopian.

Key terms explained
Harj

A word that, according to Abu Musa, means “killing” in Ethiopian.

Abu Wa'il

The narrator who reports that he was sitting with Abdullah and Abu Musa.

Scholarly insights

Scholars use Abu Musa’s explanation to understand the word “harj” in reports about the signs of the Hour as killing and bloodshed. The passage provides a linguistic clarification; by itself, it does not establish a separate ruling for a school of law.

Lessons for today
  1. Explain unfamiliar words carefully, drawing on reliable reports and linguistic usage.
  2. Take warnings about bloodshed seriously and do your part to prevent violence.
  3. When reports about turmoil are confusing, seek guidance from reliable scholars before sharing them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.