Sahih al-Bukhari, hadith 7068
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ". سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas calls for patience amid oppression and difficult times.
Az-Zubair ibn Adi and others came to Anas ibn Malik to complain about the injustice they faced under Al-Hajjaj. Anas advised them to remain patient, referring to what he had heard from the Prophet ﷺ.
Al-Hajjaj ibn Yusuf, a ruler in early Islamic history known for his harsh rule.
A period of time; the statement compares successive periods in general terms.
Scholars understand this as an encouragement to patience and steadfastness during trials, without approving of injustice. The statement does not call for concealing injustice or abandoning lawful means of opposing it. The general wording about times continually worsening refers to severe trials and is no reason to lose hope in Allah.
- When facing injustice, seek support from trustworthy people and ask for advice that helps you remain steadfast.
- Practice patience without justifying injustice; use lawful and just means to reduce harm.
- Do not let bleak reports about the future undermine your faith and hope in Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.