Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7067

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The worst of people are those who are alive when the Final Hour comes.

Key terms explained
The Hour

The Day on which the resurrection and Final Judgment take place.

Days of great turmoil

Times of severe unrest and conflict among people.

Scholarly insights

Classical scholars understand this statement as a serious warning about people’s moral condition shortly before the Final Hour. They do not infer from it a license to label individuals or groups as the worst of people: judgment of each person belongs to Allah. The narration encourages steadfastness and righteous conduct in times of turmoil.

Lessons for today
  1. Let reports about the Final Hour inspire repentance and good deeds, not predictions of its date.
  2. During unrest, do not contribute to hatred or conflict, and verify information before sharing it.
  3. Do not judge people lightly; focus on your own faith, conduct, and responsibilities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.